1
00:00:07,882 --> 00:00:10,134
Хей, красавице. как върви

2
00:00:10,385 --> 00:00:13,387
Дехидратирана японска юфка
под флуоресцентни лампи.

3
00:00:13,638 --> 00:00:15,889
Става ли по-добро от това?

4
00:00:16,599 --> 00:00:19,018
Въпрос: Не се срещате, нали?

5
00:00:19,269 --> 00:00:21,854
Срещнах някой, който щеше да бъде
перфектен за теб.

6
00:00:22,313 --> 00:00:24,440
Виждате ли, перфектното може да е проблем.

7
00:00:24,691 --> 00:00:28,235
Ако казахте съзависими
или саморазрушителен...

8
00:00:28,987 --> 00:00:31,196
- Искаш ли среща в събота?
- Да, моля.

9
00:00:33,158 --> 00:00:34,324
Той е сладък.

10
00:00:34,576 --> 00:00:36,744
- Забавен е. той е...
- Той ли е?

11
00:00:36,953 --> 00:00:38,370
Е, да.

12
00:00:38,663 --> 00:00:41,206
о боже аз просто...

13
00:00:42,333 --> 00:00:43,625
Ти си хубав... О, Боже.

14
00:00:43,960 --> 00:00:47,671
Добре, Шели. окей аз отивам
пуснете се в тоалетната сега.

15
00:00:47,922 --> 00:00:49,048
окей Чао-чао.

16
00:01:37,222 --> 00:01:41,100
ЧАНДЛЪР: Трудно е да се насладиш на юфка
след това. това нелепо ли е

17
00:01:41,351 --> 00:01:43,936
Можете ли да повярвате, че тя наистина
мислиш ли това?

18
00:01:44,104 --> 00:01:45,646
Хм...

19
00:01:45,980 --> 00:01:47,022
да

20
00:01:49,317 --> 00:01:51,902
Е, когато те срещнах за първи път,
Мислех, че може би...

21
00:01:52,153 --> 00:01:53,237
...евентуално...

22
00:01:53,488 --> 00:01:54,530
... може и да си.

23
00:01:55,615 --> 00:01:56,657
Направихте ли?

24
00:01:56,908 --> 00:02:00,244
Тогава ти прекара рождения ден на Фийби
купон, който говори на гърдите ми...

25
00:02:00,495 --> 00:02:02,287
...и тогава реших, че може би не.

26
00:02:03,998 --> 00:02:08,961
хаха Дали някой от вас, момчета
мислиш ли това, когато ме срещна за първи път?

27
00:02:09,170 --> 00:02:10,295
- Направих.
- Така мисля.

28
00:02:13,007 --> 00:02:15,050
- Не аз.
- Не, не, нито аз.

29
00:02:15,927 --> 00:02:19,221
Въпреки че, ъъъ, обратно в колежа,
Сюзън Саладоре го направи.

30
00:02:19,472 --> 00:02:20,931
майтапиш се

31
00:02:21,391 --> 00:02:23,517
- Каза ли й, че не съм?
- не

32
00:02:24,769 --> 00:02:27,354
Това е защото исках
да излизам и с нея.

33
00:02:27,564 --> 00:02:30,983
Така че всъщност й казах,
виждаше се с Бърни Спелман...

34
00:02:33,528 --> 00:02:34,820
...който също я хареса.

35
00:02:39,826 --> 00:02:41,702
Е, това е очарователно.

36
00:02:42,495 --> 00:02:44,204
И така, какво има за мен?

37
00:02:44,914 --> 00:02:48,167
аз не знам защото си умен,
смешен си...

38
00:02:48,418 --> 00:02:50,752
Рос е умен и забавен.
Мислил ли си някога това за него?

39
00:02:51,171 --> 00:02:53,672
- Ха, ха. Да, точно така.
- Какво има?

40
00:02:55,800 --> 00:02:58,927
Добре, не знам. ти просто...
Имате качество.

41
00:02:59,179 --> 00:03:00,554
- Да точно така.
- Нали?

42
00:03:00,722 --> 00:03:02,222
Да, качество.

43
00:03:02,390 --> 00:03:06,518
"Качество." добре Бях притеснен
щеше да си неясен за това.

44
00:03:06,769 --> 00:03:08,270
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

45
00:03:08,813 --> 00:03:11,773
здравей

46
00:03:12,442 --> 00:03:13,859
о Рейчъл.

47
00:03:14,068 --> 00:03:15,736
Паоло се обажда от Рим.

48
00:03:15,987 --> 00:03:18,906
Боже мой Обаждане от Рим.

49
00:03:20,200 --> 00:03:22,326
[ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ]

50
00:03:24,078 --> 00:03:26,997
Значи той се обажда от Рим.
Можех да го направя.

51
00:03:27,540 --> 00:03:29,166
Просто трябва да отида в Рим.

52
00:03:32,003 --> 00:03:34,713
Моника, баща ти току-що сигнализира.
Можете ли да го направите бързо?

53
00:03:34,964 --> 00:03:39,009
Говоря с Рим.

54
00:03:40,136 --> 00:03:41,720
Ей, татко. какво има

55
00:03:43,723 --> 00:03:44,890
о боже

56
00:03:46,517 --> 00:03:47,976
Рос, Нана е.

57
00:03:56,069 --> 00:03:57,611
хей

58
00:03:59,739 --> 00:04:01,448
МОНИКА: Как си?
РОС: Хей, татко.

59
00:04:03,993 --> 00:04:06,328
Е, как е тя?

60
00:04:07,080 --> 00:04:09,498
Лекарят казва
въпрос на часове е.

61
00:04:10,083 --> 00:04:12,876
- Как си, мамо?
- Аз? Добре съм, добре.

62
00:04:13,127 --> 00:04:14,962
радвам се че си тук

63
00:04:16,673 --> 00:04:18,048
Какво става с косата ти?

64
00:04:18,299 --> 00:04:19,424
какво?

65
00:04:19,968 --> 00:04:21,009
Какво е различното?

66
00:04:21,344 --> 00:04:22,386
Нищо

67
00:04:22,929 --> 00:04:24,972
О, може би това е.

68
00:04:25,807 --> 00:04:27,349
Тя е невероятна.
Майка й...

69
00:04:27,558 --> 00:04:28,850
Добре, отпусни се, отпусни се.

70
00:04:29,060 --> 00:04:31,603
Ще бъдем тук известно време,
изглежда като.

71
00:04:31,813 --> 00:04:34,648
Все още имаме гаджета
и кариерата ви за покриване.

72
00:04:34,983 --> 00:04:36,233
о боже

73
00:04:42,991 --> 00:04:45,158
Размитите малки монетни дворове
на дъното на чантата си.

74
00:04:45,326 --> 00:04:46,827
о

75
00:04:47,287 --> 00:04:49,413
Да, бяха грозни.

76
00:04:50,248 --> 00:04:52,040
О, знаеш ли какво обичам?

77
00:04:52,250 --> 00:04:54,084
Her Sweet 'N Lows.

78
00:04:54,294 --> 00:04:57,504
Как винаги ги крадеше
от ресторанти.

79
00:04:57,755 --> 00:05:00,799
Не само ресторанти,
от нашата къща.

80
00:05:01,342 --> 00:05:02,384
Г-жо Гелър?

81
00:05:08,391 --> 00:05:09,725
РОС:
Тя изглежда толкова малка.

82
00:05:10,184 --> 00:05:11,226
аз знам

83
00:05:12,353 --> 00:05:15,814
Е, поне е с Поп-Поп
и леля Филис сега.

84
00:05:19,610 --> 00:05:21,153
Довиждане, Нана.

85
00:05:28,286 --> 00:05:29,328
Чао, Нана.

86
00:05:29,537 --> 00:05:31,580
[РОС КРЕЩИ]
[МОНИКА КРЕЩИ]

87
00:05:33,249 --> 00:05:34,291
Рос!

88
00:05:36,002 --> 00:05:37,085
медицинска сестра.

89
00:05:38,588 --> 00:05:39,921
какво става

90
00:05:40,798 --> 00:05:43,550
Знаеш ли как каза сестрата
Нана беше преминала?

91
00:05:43,760 --> 00:05:45,302
Е, тя не е съвсем.

92
00:05:46,929 --> 00:05:49,139
- Какво?
- Не е преминала.

93
00:05:49,307 --> 00:05:51,767
Тя присъства. Тя се върна.

94
00:05:52,143 --> 00:05:53,268
какво става

95
00:05:53,519 --> 00:05:55,187
Може да е умряла.

96
00:05:56,022 --> 00:05:57,314
„Може да е починала“?

97
00:05:57,565 --> 00:05:58,857
Разглеждаме го.

98
00:06:00,777 --> 00:06:02,361
Ами отивам да видя.

99
00:06:03,404 --> 00:06:05,072
[СЪРДЕЧЕН МОНИТОР БИПКА]

100
00:06:05,448 --> 00:06:07,157
Това почти никога не се случва.

101
00:06:11,204 --> 00:06:12,996
[СЪРДЕЧНИЯ МОНИТОР СПИРА]

102
00:06:24,634 --> 00:06:26,760
Сега тя премина.

103
00:06:36,479 --> 00:06:38,688
Просто трябва да знам, става ли?

104
00:06:39,273 --> 00:06:40,524
Косата ми ли е?

105
00:06:41,109 --> 00:06:44,152
Да, Чандлър, точно това е.
Това е твоята коса.

106
00:06:44,404 --> 00:06:46,571
Да, имаш хомосексуална коса.

107
00:06:50,618 --> 00:06:52,577
РЕЙЧЪЛ: Хей.
МОНИКА: Здравей.

108
00:06:53,496 --> 00:06:54,788
РЕЙЧЪЛ:
И тя?

109
00:06:55,373 --> 00:06:56,665
Два пъти.

110
00:06:58,835 --> 00:07:00,502
О, това е гадно.

111
00:07:02,797 --> 00:07:03,880
момчета добре ли сте

112
00:07:04,340 --> 00:07:05,966
аз не знам Странно е.

113
00:07:06,217 --> 00:07:09,719
знам, че я няма,
но просто не се чувствам...

114
00:07:10,054 --> 00:07:11,930
Може би защото
тя наистина не е изчезнала.

115
00:07:12,140 --> 00:07:13,640
Не, не, тя си отиде.

116
00:07:14,559 --> 00:07:15,851
Проверихме.

117
00:07:16,310 --> 00:07:17,352
много.

118
00:07:18,729 --> 00:07:21,606
Не, искам да кажа, може би никой
някога наистина отива.

119
00:07:21,858 --> 00:07:24,734
Откакто майка ми почина,
от време на време...

120
00:07:24,986 --> 00:07:28,738
...имам чувството, че тя е,
като, точно тук, нали знаеш?

121
00:07:32,660 --> 00:07:35,328
о И Деби, моята най-добра приятелка
от прогимназията...

122
00:07:35,538 --> 00:07:38,665
...бил ударен от мълния
на игрище за мини голф.

123
00:07:40,001 --> 00:07:42,461
Винаги ставам толкова силен
Деби вибрация...

124
00:07:42,712 --> 00:07:45,130
... когато използвам
един от онези малки жълти моливи.

125
00:07:50,052 --> 00:07:51,094
Липсва ми.

126
00:07:51,471 --> 00:07:53,513
ах Ето, Фийбс.

127
00:07:53,764 --> 00:07:54,848
Искате това?

128
00:07:55,016 --> 00:07:57,058
- О, благодаря.
- Разбира се.

129
00:07:57,310 --> 00:07:59,519
Тази сутрин я наточих.

130
00:08:01,814 --> 00:08:04,941
Вижте, не вярвам на нищо от това.
Мисля, че когато си мъртъв...

131
00:08:05,193 --> 00:08:07,694
...ти си мъртъв. няма те
Ти си храна за червеи.

132
00:08:11,991 --> 00:08:13,700
Значи Чандлър изглежда гей, а?

133
00:08:17,955 --> 00:08:20,790
не знам кой е това,
но не е Деби.

134
00:08:28,466 --> 00:08:30,383
Мислех, че ще е затворен ковчег.

135
00:08:30,593 --> 00:08:33,553
Е, това не означава
тя не може да изглежда добре.

136
00:08:38,476 --> 00:08:41,061
Сладурче, мислиш ли
можеш ли да влезеш там?

137
00:08:41,479 --> 00:08:43,188
Не виждам защо не.

138
00:09:02,375 --> 00:09:03,542
РОС:
Ето го моят фиксатор.

139
00:09:13,094 --> 00:09:14,761
Просто си мислех...

140
00:09:15,096 --> 00:09:16,972
...когато ми дойде времето...
- татко

141
00:09:17,223 --> 00:09:18,431
чуй ме

142
00:09:20,101 --> 00:09:23,895
когато ми дойде времето,
Искам да бъда погребан в морето.

143
00:09:26,482 --> 00:09:27,524
Вие какво?

144
00:09:28,442 --> 00:09:31,653
Искам да бъда погребан в морето.
Изглежда забавно.

145
00:09:33,948 --> 00:09:35,240
Дефинирайте „забавление“.

146
00:09:35,449 --> 00:09:39,578
хайде Ще направиш един ден от това.
Ще вземеш лодка, ще опаковаш обяд...

147
00:09:39,870 --> 00:09:44,207
И тогава хвърляме тялото ви
водата. Боже, това наистина звучи забавно.

148
00:09:44,417 --> 00:09:45,917
Всички си мислят, че ме познават.

149
00:09:46,168 --> 00:09:49,254
Всички казват, "Джак Гелър,
толкова предсказуемо."

150
00:09:49,505 --> 00:09:54,259
Може би след като си отида, те ще кажат,
"Погребан в морето? А."

151
00:09:57,638 --> 00:09:59,723
Сигурно така ще кажат.

152
00:10:00,266 --> 00:10:01,850
Бих искал това.

153
00:10:13,779 --> 00:10:15,947
- Хей, красавице.
- Ей

154
00:10:16,324 --> 00:10:19,075
Виж, съжалявам за вчера.

155
00:10:19,327 --> 00:10:23,622
Не се тревожи за това. очевидно,
други хора са правили същата грешка.

156
00:10:23,789 --> 00:10:26,583
о окей уф.

157
00:10:29,420 --> 00:10:32,088
И така, какво мислиш, че става дума за мен?

158
00:10:33,257 --> 00:10:34,466
не знам какво.

159
00:10:34,675 --> 00:10:36,551
Просто имаш...

160
00:10:36,761 --> 00:10:38,637
... качество.
- Качество. вярно страхотно

161
00:10:39,138 --> 00:10:42,849
Жалко, защото ти и Лоуел
биха били страхотна двойка.

162
00:10:44,685 --> 00:10:48,813
Лоуел? Финансови услуги Лоуел?
С него ли ме видя?

163
00:10:49,106 --> 00:10:50,190
какво? той е сладък

164
00:10:50,441 --> 00:10:51,775
Е, да.

165
00:10:52,151 --> 00:10:54,194
Той не е Брайън в Payroll.

166
00:10:57,198 --> 00:10:58,239
Браян ли е?

167
00:10:58,491 --> 00:11:01,993
Не, не знам. Въпросът е,
ако щеше да ме нагласиш...

168
00:11:02,203 --> 00:11:05,080
...Бих искал да мисля, че ще бъде
с някой като него.

169
00:11:05,289 --> 00:11:07,791
Е, мисля, че на Браян
малко извън вашата класа.

170
00:11:12,922 --> 00:11:16,841
извинете ме Не мислиш
Мога ли да взема Brian?

171
00:11:19,804 --> 00:11:23,098
Защото можех да взема Браян.
повярвай ми.

172
00:11:24,809 --> 00:11:26,267
Наистина не съм.

173
00:11:27,520 --> 00:11:28,728
РОС:
този?

174
00:11:30,481 --> 00:11:32,065
не

175
00:11:33,484 --> 00:11:35,694
Показах ти всяка рокля, която имаме.

176
00:11:35,945 --> 00:11:39,864
Освен ако не искаш тя да прекара вечността
в лимоненожълт панталон...

177
00:11:40,116 --> 00:11:42,242
...минете с бордото.

178
00:11:42,868 --> 00:11:46,204
Каквото и да изберем, тя би го направила
ни каза, че е грешният.

179
00:11:46,455 --> 00:11:48,623
прав си
Ще отидем с бордото.

180
00:11:48,874 --> 00:11:51,626
Добър избор. аз излизам.

181
00:11:51,836 --> 00:11:53,545
чакай Имаме нужда от обувки.

182
00:11:58,008 --> 00:12:00,844
окей ъъ...

183
00:12:02,054 --> 00:12:03,096
Какво ще кажете за тези?

184
00:12:03,806 --> 00:12:05,473
Това наистина е дневна обувка.

185
00:12:05,725 --> 00:12:08,810
И къде отива тя,
всички останали ще бъдат по-облечени?

186
00:12:10,271 --> 00:12:12,313
Можем ли да видим нещо
на по-тънък ток?

187
00:12:16,444 --> 00:12:21,656
окей Нямам нищо във вечерните обувки
в бордото.

188
00:12:22,700 --> 00:12:25,410
Мога да ти покажа нещо
в сребро, което може да работи.

189
00:12:26,495 --> 00:12:28,621
Не, наистина трябва да е бордо.

190
00:12:28,998 --> 00:12:31,166
- Освен ако не отидем с друга рокля.
- да

191
00:12:31,417 --> 00:12:33,376
Не, не, не. Гледайте това.

192
00:12:33,627 --> 00:12:36,838
Чакай, може да имам нещо отзад.

193
00:12:49,602 --> 00:12:50,852
Боже мой

194
00:12:51,395 --> 00:12:53,021
Всичко наред ли е, скъпи?

195
00:12:53,230 --> 00:12:55,064
да да

196
00:12:55,941 --> 00:12:58,026
Само нещата на Нана.

197
00:13:16,003 --> 00:13:17,545
Как се справяме?
Готови ли сте?

198
00:13:17,797 --> 00:13:20,548
Мама се обади да ми напомни
да не си вдигна косата.

199
00:13:20,800 --> 00:13:23,134
Знаете ли, че ушите ми не бяха
най-добрата ми функция?

200
00:13:23,385 --> 00:13:25,637
Някои дни само за това мога да мисля.

201
00:13:26,514 --> 00:13:29,516
здрасти Съжалявам, че закъснях.
Не можех да се ориентирам.

202
00:13:29,725 --> 00:13:31,601
хех Имате предвид вашите обеци?

203
00:13:32,186 --> 00:13:33,394
какво казах

204
00:13:34,563 --> 00:13:35,647
[РЕЙЧЪЛ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО]

205
00:13:35,815 --> 00:13:38,942
- Това ли са обувките?
- да Паоло ги изпрати от Италия.

206
00:13:39,276 --> 00:13:42,237
какво? Ние нямаме обувки тук?

207
00:13:44,448 --> 00:13:46,241
сутрин. Готови ли сме да тръгваме?

208
00:13:46,492 --> 00:13:48,451
Не изглеждаме ли добре облечени?

209
00:13:50,246 --> 00:13:52,455
Това са такива неща, нали?

210
00:14:04,385 --> 00:14:07,512
- Беше красива услуга.
- Наистина беше.

211
00:14:09,640 --> 00:14:11,307
Ела тук, скъпа.

212
00:14:14,562 --> 00:14:15,603
нали знаеш...

213
00:14:16,730 --> 00:14:19,649
...Мисля, че ти е време
да започнете да използвате нощен крем.

214
00:14:25,781 --> 00:14:26,823
какво?

215
00:14:27,032 --> 00:14:30,577
Нищо Само палтото ти звучи
забележително като Брент Мусбургер.

216
00:14:31,912 --> 00:14:34,372
Проверете го. Гиганти-Каубои.

217
00:14:35,457 --> 00:14:37,584
Гледате ли футбол на погребение?

218
00:14:37,835 --> 00:14:41,546
Не, това е предиграта.
Ще го гледам на рецепцията.

219
00:14:42,464 --> 00:14:44,883
Ти си страшен, плашещ човек.

220
00:14:45,885 --> 00:14:48,469
РЕЙЧЪЛ:
о, не Новите ми обувки Paolo.

221
00:14:48,637 --> 00:14:51,139
о Дано не са съсипани.

222
00:14:54,935 --> 00:14:57,478
ФИЙБИ:
Господи, какъв страхотен ден.

223
00:14:58,272 --> 00:15:00,356
какво? По отношение на времето.

224
00:15:01,775 --> 00:15:03,192
аз знам

225
00:15:03,819 --> 00:15:06,279
Въздухът, дърветата.

226
00:15:06,822 --> 00:15:10,950
Въпреки че Нана я няма,
има нещо почти като живот...

227
00:15:12,995 --> 00:15:14,913
- Рос, добре ли си?
- Рос!

228
00:15:15,164 --> 00:15:16,497
добре съм Не, добре съм.

229
00:15:17,750 --> 00:15:19,292
просто...

230
00:15:19,543 --> 00:15:21,920
...имам най-големия си страх
разбрано, но...

231
00:15:30,304 --> 00:15:33,348
ФИЙБИ: Просто проверявам да видя
ако мускулът е в спазъм.

232
00:15:34,183 --> 00:15:35,767
- Хъх
- Какво? Какво е?

233
00:15:35,935 --> 00:15:37,560
- Пропуснахте халка за колан.
- Уф.

234
00:15:38,437 --> 00:15:39,646
[РОС ХИПЧЕ]

235
00:15:39,813 --> 00:15:41,940
Добре, в спазъм е.

236
00:15:43,067 --> 00:15:44,817
Ето, скъпа. тук

237
00:15:45,069 --> 00:15:47,195
Взех тези, когато имах
моят голф инцидент.

238
00:15:47,446 --> 00:15:48,488
Благодаря, мамо.

239
00:15:56,914 --> 00:15:58,039
АНДРЕА:
съжалявам

240
00:15:58,958 --> 00:16:00,500
Здравейте, аз съм Андреа.

241
00:16:00,960 --> 00:16:02,877
Аз съм дъщерята на Дороти.

242
00:16:03,087 --> 00:16:06,631
Здравейте, аз съм Чандлър и имам
нямам представа коя е Дороти.

243
00:16:09,635 --> 00:16:11,177
ФИЙБИ:
Хей, виж кой става.

244
00:16:12,012 --> 00:16:13,471
- Ей
- Как се чувстваш

245
00:16:13,639 --> 00:16:14,806
[СМИХВА се]

246
00:16:14,974 --> 00:16:16,349
Чувствам се страхотно.

247
00:16:17,977 --> 00:16:20,269
[ПЪЛНЕНЕ]
Чувствам се страхотно. Чувствам се страхотно.

248
00:16:21,855 --> 00:16:23,815
Уау, тези хапчета наистина подействаха, а?

249
00:16:24,233 --> 00:16:27,110
да Не първите две,
но вторите две, уф.

250
00:16:30,698 --> 00:16:32,365
обичам ви момчета

251
00:16:33,993 --> 00:16:37,412
Вие сте най-великите.
Обичам сестра си.

252
00:16:37,663 --> 00:16:39,872
Обичам Pheebs. ха

253
00:16:40,708 --> 00:16:42,041
- Това е толкова хубаво.
- Ей

254
00:16:42,292 --> 00:16:44,669
- Чандлър.
- Ей

255
00:16:44,837 --> 00:16:45,878
Обичам те, човече.

256
00:16:47,715 --> 00:16:50,216
и слушай,
ако искаш да си гей, бъди гей.

257
00:16:53,470 --> 00:16:55,138
За мен няма значение.

258
00:16:56,890 --> 00:16:57,932
Ти беше прав.

259
00:17:03,522 --> 00:17:07,108
Рейчъл. Рейчъл, Рейчъл.

260
00:17:10,320 --> 00:17:13,322
Обичам те най-много.

261
00:17:14,867 --> 00:17:18,369
Е, знаеш ли кого обичам най-много?

262
00:17:18,537 --> 00:17:21,122
- не
- Вие.

263
00:17:23,208 --> 00:17:25,251
О, не разбираш.

264
00:17:30,841 --> 00:17:32,967
- Ау!
- Какво имаш там?

265
00:17:33,343 --> 00:17:36,387
Ъъъъ, просто увреждания на слуха.

266
00:17:37,347 --> 00:17:38,389
Какъв е резултатът?

267
00:17:39,975 --> 00:17:43,102
17-14, гиганти.
Три минути до края на третата.

268
00:17:43,353 --> 00:17:44,395
Красива.

269
00:17:47,941 --> 00:17:50,735
[ГОВОРИ СПОРТНИЯ ВОДЕЩ
НЕЯСНО ПО РАДИО]

270
00:17:51,945 --> 00:17:53,112
[РЕЙЧЪЛ ВЪЗДЪШКА]

271
00:17:53,280 --> 00:17:56,741
Фийбс, може би
да ми дадеш крекер?

272
00:17:59,411 --> 00:18:01,329
Баба ти би мразила това.

273
00:18:02,372 --> 00:18:05,333
Е, разбира се. Какво с него
като нейното погребение и всичко останало.

274
00:18:07,628 --> 00:18:09,921
Не, ще чуя за...

275
00:18:10,172 --> 00:18:12,840
...защо не получих
глазираната с мед шунка?

276
00:18:13,092 --> 00:18:16,677
Или не съм похарчил достатъчно за цветя.
Ако харчех повече, тя щеше да каже:

277
00:18:16,970 --> 00:18:20,306
„Защо да си пилеете парите?
Нямам нужда от цветя, мъртъв съм."

278
00:18:21,225 --> 00:18:22,934
Това звучи като Нана.

279
00:18:24,436 --> 00:18:26,979
Знаете ли какво е
да порасна...

280
00:18:27,564 --> 00:18:31,943
...с някой, който е критичен
за всяко едно нещо, което казваш?

281
00:18:34,571 --> 00:18:35,738
Мога да си представя.

282
00:18:36,949 --> 00:18:39,826
Казвам ви, това е чудо
майка ти се оказа...

283
00:18:40,077 --> 00:18:43,204
...да бъдеш позитивен,
тя е жизнеутвърждаваща личност.

284
00:18:44,998 --> 00:18:46,999
Това е чудо.

285
00:18:49,586 --> 00:18:54,382
Така че кажи ми нещо, мамо.
Ако трябваше да го направиш отново...

286
00:18:54,633 --> 00:18:57,677
...Искам да кажа, ако тя беше тук в момента...

287
00:18:58,220 --> 00:18:59,428
...би ли й казал?

288
00:19:00,013 --> 00:19:01,055
Да й кажа какво?

289
00:19:02,516 --> 00:19:07,019
Как тя те подлуди,
взимам се във всеки малък детайл.

290
00:19:07,437 --> 00:19:09,313
Като косата си например.

291
00:19:10,149 --> 00:19:13,776
Не съм сигурен, че знам
какво целиш.

292
00:19:15,237 --> 00:19:18,823
Дали нещата щяха да са по-добри
ако просто й беше казал истината?

293
00:19:22,578 --> 00:19:23,744
не

294
00:19:25,789 --> 00:19:28,082
Мисля, че някои неща са
по-добре да не се казва.

295
00:19:28,333 --> 00:19:31,210
Мисля, че е по-хубаво, когато хората
просто се разбирайте.

296
00:19:34,089 --> 00:19:35,131
ха

297
00:19:35,299 --> 00:19:36,424
Още вино, скъпа?

298
00:19:36,884 --> 00:19:38,509
О, така мисля.

299
00:19:46,727 --> 00:19:49,437
Тези обеци изглеждат
наистина мило за теб.

300
00:19:51,690 --> 00:19:52,857
благодаря

301
00:19:53,817 --> 00:19:54,942
Те са твои.

302
00:19:55,903 --> 00:19:57,945
Всъщност те бяха на Нана.

303
00:19:59,823 --> 00:20:01,157
МЪЖЕ:
не!

304
00:20:02,576 --> 00:20:04,368
Сега съм в депресия.

305
00:20:08,832 --> 00:20:11,042
Дори повече от мен.

306
00:20:18,800 --> 00:20:20,843
Хей, кой е този малък гол мъж?

307
00:20:21,053 --> 00:20:23,179
Ъъъ, това малко голо момче бих бил аз.

308
00:20:23,805 --> 00:20:26,557
ах Вижте малкото нещо.

309
00:20:29,394 --> 00:20:31,979
Да, добре.
Това е моят пенис.

310
00:20:32,773 --> 00:20:34,607
Можем ли вече да сме възрастни?

311
00:20:35,317 --> 00:20:37,818
- Кои са тези хора?
- Хвана ме.

312
00:20:38,111 --> 00:20:41,572
- Това е Нана точно там по средата.
- Леле.

313
00:20:41,740 --> 00:20:42,907
Да, да видим.

314
00:20:43,158 --> 00:20:45,826
— Аз и бандата при Джава Джо.

315
00:20:46,036 --> 00:20:48,204
уау Моника, изглеждаш точно така
баба ти.

316
00:20:48,455 --> 00:20:49,622
На колко години беше там?

317
00:20:49,831 --> 00:20:51,749
да видим "1939 г."

318
00:20:52,376 --> 00:20:54,001
Двадесет и четири, двадесет и пет.

319
00:20:54,211 --> 00:20:57,088
хаха Изглежда като забавна банда.

320
00:21:02,970 --> 00:21:06,138
Ооо, виж, виж, виж.
Имам Моника гола.

321
00:21:06,348 --> 00:21:07,848
Нека да видя.

322
00:21:10,060 --> 00:21:12,353
не, не Това щях да бъда отново аз.

323
00:21:17,234 --> 00:21:19,568
Просто опитвам нещо.

324
00:21:30,080 --> 00:21:32,748
- Хей, Лоуел.
- О, здравей, Чандлър.

325
00:21:34,960 --> 00:21:37,420
И така, как влиза
Финансови услуги?

326
00:21:37,671 --> 00:21:40,965
Без него е като Марди Гра
главите от папиемаше.

327
00:21:41,216 --> 00:21:42,300
какво ще кажете за вас

328
00:21:42,509 --> 00:21:46,178
добре добре Слушай, хм, хех...

329
00:21:46,346 --> 00:21:49,473
...не знам какво ти каза Шели
за мен, но...

330
00:21:50,600 --> 00:21:51,976
...не съм.

331
00:21:53,103 --> 00:21:55,313
аз знам Това й казах.

332
00:21:55,814 --> 00:21:56,981
- Наистина ли?
- да

333
00:21:58,317 --> 00:22:00,067
Значи можеш да кажеш?

334
00:22:01,945 --> 00:22:06,324
Доста много. През повечето време.
Имаме един вид радар.

335
00:22:08,285 --> 00:22:10,036
Така че не мислите, че имам...

336
00:22:10,203 --> 00:22:11,245
...качество?

337
00:22:12,080 --> 00:22:16,083
Говорейки от името на моя народ,
Трябваше да кажа не.

338
00:22:18,628 --> 00:22:21,881
Между другото, вашият приятел Браян
от ТРЗ? Той е.

339
00:22:22,466 --> 00:22:23,507
- Той е?
- да

340
00:22:23,717 --> 00:22:25,634
И далеч от вашата лига.

341
00:22:29,389 --> 00:22:30,973
Извън моята класа.

342
00:22:31,224 --> 00:22:35,353
Мога да взема Браян. Ако исках
вземете Браян, мога да взема Брайън.

343
00:22:35,729 --> 00:22:37,438
Хей, Браян.